海克力斯

hercules

Storia di Hercules 


他没什么智慧,却有丰富的情感,而且很容易冲动和失控,比如阿果号那一次,由于箭童许拉斯之死,他竟沉溺在绝望与哀伤之中,完全忘了其他同伴和此行的任务。
一个如此强壮的人,搭配如此深沉的情感,这种奇异的组合虽然令人喜爱,却也是一种祸害。
他如果突然一生气,旁边无辜的人就会遭殃。不过等他冷静下来,他就会真心诚意地忏悔,而且甘心接受惩罚。他若不同意,谁也无法惩罚他。
世间大概也没人像他那样,一辈子不断遭受惩罚。他一生大部分时间都在弥补过错,接受一次又一次的惩罚。有时即使别人不想惩罚他,他也会自己惩罚自己。

 

    “我该饶自己一命吗?” 他说,“我一定要杀死自己,为死者报仇。”
就在他要冲出去自杀,或者就在他开始动手之前,他原来绝望的心产生了改变,他的生命也得以保全。这个如假包换的奇迹召回了海克力斯的神智,使他从暂时的疯狂与暴力中清醒过来,忧伤地接受了现实。创造这奇迹的,不是天上的众神,而是人类之间的友谊。原来忒修斯走到海克力斯面前,紧握着海克力斯染血的手。
根据希腊人的想法,忒修斯这个举动不但污染了自己,也分担了海克力斯部分的罪。
    “别害怕,别后退,” 忒修斯跟海克力斯说,“不要阻止我跟你分担一切。对我来说,跟你分担的恶并不是恶。听我说,灵魂强大的人能承受命运的打击,永不后退。
    “你知道我做了什么吗?” 海克力斯问。
    “我知道,” 忒修斯答道,“你的忧伤弥漫于天地之间。”

 

海克力斯一穿上袍子,那效果和美狄亚给伊阿宋未婚妻穿的那件袍子一样,他首先感觉到一阵宛如火烧全身的痛苦。接着他扑向得伊阿涅拉的传信人,把那一无所知的家伙扔下海。
他的力气还足以让他杀几个人,但他本人似乎还不会死。他承受的痛苦一点也没有使他变弱。当年马上杀了科林斯公主的魔法,无法杀死海克力斯。他受尽折磨,但他活着。
所以他们把他带回家。在到家之前,得伊阿涅拉得知她的礼物害惨了海克力斯,早在他们到家之前,她就自杀了。最后海克力斯也走上同样的道路。死亡既然不肯来找他,海克力斯决定自己走向死亡。

 

“这是休息,” 他说,“这是结束。” 他们把他送到柴堆顶端,他很高兴地躺下来,犹如参加宴会的人躺在卧榻上一样。
火焰向上燃烧,吞没了海克力斯。
他升了天。他终于与赫拉和解。


-- 《希腊罗马神话》伊迪斯·汉密尔顿

|