Il nero e l'argento


爱一个人到底意味着什么?就是要借助他的家庭或者其他因素,在人群中发现他,继而将他从所属的圈子中拉出,尽管那个圈子可能非常狭窄。接着,还要探寻封闭在他内心世界的种种蜕变与多样性,而它们的性质可能与我们所认为的完全不同。

G.德勒兹和 F.加塔利·《千高原》


在漫长的过程中,所有爱情都需要有人注视它,承认它,赋予它价值,否则,它就可能被当做一个误会。没有她的目光,我们会觉得自己处于危险当中。


我确信,她具有无穷的活力。无论是最致命的痛苦,抑或是最为沉重的哀悼,都不可能阻挡她。说到底,我们从来不会因为发生在我们身上的事而感到幸福或不幸;我们是幸福或不幸,要看身体内流动的情绪如何。她的情绪是一种熔化的银,是所有金属中最洁白的,是最佳的导体,对于物体的反射也是最无情的。我明白她非常强大。所以感到安慰。然而,这种安慰中也不乏恐惧,因为我害怕自己对于她来说并非不可或缺,是我依赖于她。在其他数不胜数的事情上面,我都依赖于她,如同一个吮吸他人生命的水蛭,一种硕大的寄生虫。


如此多的记忆,令她能够抵抗雷纳托在她眼前消失那一幕的悲剧。日复一日,永无尽头。几百次透析,改变了他的血液、性格,以及对她的爱。五年的共同生活,足以支撑她走过余下四十年的时光。


我曾经确信,诺拉的银色与我的黑色正在缓慢地融合;同样一种带着金属光泽的柔滑的液体,最终将流淌在两个人的体内。那种同样的颜色,就如同古代柏柏尔人制作的某些首饰(我送给诺拉的第一个礼物,就是一条那种类型的手链,上面刻着五颜六色的几何图形。这并非是个偶然)一样。而且,我们都曾经确信,A女士体内那鲜红的汁液,将位我们的生活增加一种特别的浓度,使我们变得更加坚强。


我想错了。我们都想错了。有的时候,生活就如同漏斗,会变得越来越窄。由情绪构成的乳液,会逐渐分层:诺拉的开朗和我的忧郁;A女士黏稠的坚定,和我妻子奇妙的无序;我逐年培养起来的,清澈的数学式推理,以及芭贝特未经雕琢的思想。尽管交往频繁,而且彼此之间存在着亲情,每个人却始终与他人分离。A女士的肿瘤,仅仅是一些细胞组成的、极其微小的肿块。但是,这些细胞难以驯服,且不停繁殖,直至发展到显而易见,并且彼此分离。可是,我们尽管有如此的愿望,却无法彼此分离。


他耷拉着肩膀,脸上呈现出非常沮丧的表情。我心想:他是不是还在表演自己的角色呢,还是心上面果真有一小块碎掉了?



保罗·乔尔达诺 · 《黑与银》

文章目录
|